有奖纠错
| 划词

Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.

会员国应重申对上述原则承诺。

评价该例句:好评差评指正

Die Tatsache, dass während der oben genannten Einsätze kein Konflikt im Gastland ausbrach, legt eindringlich nahe, dass ein vorbeugender Einsatz der Vereinten Nationen als Symbol des Interesses der internationalen Gemeinschaft und als Mittel zur Förderung ihrer Ziele einen ganz entscheidenden Beitrag leisten kann.

上述部署期间东道国境内并未爆发冲突事实有力表明联合国预防性部署行动,作为国际社会关注和促进力量来源,可作出重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat trifft ebenso die notwendigen Maßnahmen, um seine Gerichtsbarkeit über die oben genannten Straftaten zu begründen, wenn der Verdächtige sich in seinem Hoheitsgebiet befindet und er ihn nicht an einen anderen Vertragsstaat ausliefert, weil die Straftat von einem seiner Staatsangehörigen begangen worden ist.

犯罪嫌人在该国境内而该国因罪行系由国民所实施而引渡至另一个缔约国时,该缔约国也应采取必要措施确立它对上述罪行管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat bittet den in Nairobi ansässigen Teil der Kontaktgruppe, unter anderem den Abschluss des Friedensprozesses von Arta zu fördern, namentlich durch die oben genannte IGAD-Initiative, die Durchführung des oben dargestellten Pilotprogramms für die Friedenskonsolidierung zu unterstützen und praktische Möglichkeiten zu entwickeln, um den Informationsaustausch durch die Einbeziehung verschiedener Akteure in der Region, einschließlich der Gemeinschaft der nichtstaatlichen Organisationen, zu erleichtern.

安理会请联络小组内罗毕分组除他外推动完成阿尔塔和平进程,包括执行上述政府间发展管理局倡议;根据上述规定,支持执行建设和平试验方案;并通过促使包括非政府组织界在内该区域各行动者参与,拟订切实可行方式和方法来增进信息交流。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bewettern, bewettert, Bewetterung, Bewetterungen, Bewetterungsanlage, Bewetterungsapparat, Bewetterungsart, Bewetterungsbohrloch, BewG, bewickeln,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Ganz oben findest du die Funktionstasten oder auch F-Tasten genannt.

最上面是功键你会找到功键,也叫F键。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Durch die Praxis und Anwendung der oben genannten Methoden können Einzelpersonen schrittweise ihre Innovationsfähigkeiten kultivieren und verbessern.

通过实践和应用上述方法,个人可以逐渐培养和高自己的创

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die beiden oben genannten Gespräche decken gängige Beratungsszenarien im Versicherungsgeschäft ab und hoffen, für Sie hilfreich zu sein.

以上两个对话涵盖了保险业务中常见的咨询场景,希望对您有所帮助。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten drei Dialoge behandeln Diskussionen über verschiedene Drogenanweisungen, in der Hoffnung, Ihnen praktische Informationen zu geben.

以上三场对话涵盖了各种毒令的讨论,希望给大家供实用的信息。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten sind zehn tägliche Gespräche in Wäschereien, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

以上就是洗衣店的十个日常对话,希望对你有所帮助。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten drei Gespräche decken gängige Flughafensituationen wie Flugverspätungen, Transferanfragen und verlorene Gegenstände ab.

以上三个对话涵盖了常见的场情况,例如航班延误、转和丢失物品。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten zehn Dialoge zeigen mögliche Nebenwirkungen verschiedener Medikamente auf und geben Anregungen, wie mit diesen Nebenwirkungen umzugehen ist.

上面的十个对话显示了不同药物可的副作用,并就如何处理这些副作用给出了建议。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten drei Dialoge decken gängige Szenarien des Supermarkteinkaufens, des Bekleidungsgeschäfts und des Elektronikgeschäfts ab, in der Hoffnung, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

以上三个对话涵盖了超市购物、服装店、电器店的常见场景,希望满足您的需

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die beiden oben genannten Dialoge veranschaulichen jeweils die Wechselszenarien während Tourismus- und Geschäftsreisen und decken den Wechselprozess, Gebührenberatung und Wechseldienste in Notsituationen ab.

上述两个对话说明了旅游和商务旅行期间的转换场景,并涵盖了转换过程、费用建议和紧急情况下的转换服务。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die Gesamtwortzahl der oben genannten fünf Dialoge beträgt etwa 1000 Wörter.

以上五个对话的总字数约为1000字。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Durch die oben genannten Maßnahmen kann das Team Kommunikationsbarrieren überwinden, effektivere Kommunikationsmechanismen etablieren und so die allgemeine Zusammenarbeit und Produktivität des Teams verbessern.

通过上述措施, 团队可以克服沟通障碍,建立更有效的沟通制, 从而高团队的整体协作和生产力。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die Gesamtwortzahl der oben genannten zehn Dialoge beträgt etwa 1000 Wörter.

以上十个对话的总字数约为1000字。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten vier Dialoge decken die Auswahl und Bewertung von Restaurants zu verschiedenen Anlässen ab, in der Hoffnung, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

以上四场对话涵盖了不同场合餐厅的选择和评估,希望满足您的需

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Die oben genannten sind zehn praktische tägliche Gespräche über die Begrüßung von Gästen.

以上就是十个关于迎宾的实用日常对话。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Im oben genannten argumentativen Aufsatz sind Kartellrecht, Datenschutzrecht und Steuerrecht konkrete Beispiele, die die praktische Anwendung und Bedeutung von Rechtspolitiken in verschiedenen Bereichen verdeutlichen.

上述论证文章中,反垄断法、数据保护法和税法是具体的例子,说明了法律政策在各个领域的实际应用和重要性。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten zehn Dialoge behandeln Gebrauchsanweisungen und Konsultationen von Medikamenten in verschiedenen Situationen und zeigen die tägliche Kommunikation zwischen Apothekern, Ärzten und Patienten.

以上十次对话涵盖了不同情况下的药物使用说明和咨询,展示了药剂师、医生和患者之间的日常交流。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Die oben genannten zehn täglichen praktischen chinesischen Dialoge über " Enttäuschung ausdrücken" , jeder reflektiert, wie Menschen Enttäuschungsempfindlichkeiten in verschiedenen Situationen ausdrücken und handhaben.

以上十篇关于“表达失望” 的日常实用中文对话,每一次都反映了人们在不同情境下如何表达和管理失望的敏感度。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten vier Dialoge behandeln die Interpretation von Anweisungen für verschiedene Arten von Medikamenten und hoffen, Ihnen praktische Hinweise zu geben.

以上四次对话涵盖了不同类型药物的说明解读,希望给大家实用的建议。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die oben genannten sind vier praktische chinesische Dialoge über Autovermietung, die jeweils verschiedene Autovermietungsszenarien abdecken.

以上是四篇关于租车的实用中文对话,每篇都涵盖了不同的租车场景。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Die beiden oben genannten Gespräche beziehen sich jeweils auf Auszahlungs- und Einzahlungsdienste am Geldautomaten, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

以上两个对话均与 ATM 取款和存款服务有关,希望对您有所帮助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bewunderer, bewundern, bewundernswert, bewundernswürdig, Bewunderung, bewunderungswürdig, Bewurf, bewurzeln, Bewurzlung, bewusst,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接